"Dicionário Filosófico", Voltaire: SALOMÃO
Teria sido Salomão rico como se disse? Afiançam os Paralipômenos que
o "melk" Davi, seu pai, deixou-lhe cerca de vinte milhões de nossa moeda
corrente, segundo o cálculo mais modesto. Não há tal soma de dinheiro
corrente em toda a terra e é muito difícil que Daví tivesse podido amealhar
tamanho tesouro no pequeno país da Palestina.
Salomão, segundo o terceiro livro dos Reis, tinha quarenta mil coudelarias
para os cavalos de suas carruagens. Quando mesmo cada coudelaria não
contivesse mais que dez cavalos, isso somaria apenas o número de
quatrocentos mil que, juntos a seus doze mil cavalos de sela, teria feito
quatrocentos e doze mil cavalos de batalha. É muito para um "melk" judeu
que jamais praticou a guerra. Essa magnificência não tem exemplo num país
que apenas produzia asnos e onde hoje não existe outra montaria. Mas parece
que os tempos mudaram. É verdade que um príncipe tão sábio, que tinha mil
mulheres, podia ter também quatrocentos e doze mil cavalos, quando mais
204 não fosse para levá-las a passeio ou ao longo do lago de Genezaré ou de
Sodoma, ou à torrente de Cedrão, que é um dos sítios mais deliciosos da
terra, embora, na verdade, essa torrente esteja seca durante nove meses do
ano e o terreno seja um tanto rochoso."
Teria sido Salomão rico como se disse? Afiançam os Paralipômenos que
o "melk" Davi, seu pai, deixou-lhe cerca de vinte milhões de nossa moeda
corrente, segundo o cálculo mais modesto. Não há tal soma de dinheiro
corrente em toda a terra e é muito difícil que Daví tivesse podido amealhar
tamanho tesouro no pequeno país da Palestina.
Salomão, segundo o terceiro livro dos Reis, tinha quarenta mil coudelarias
para os cavalos de suas carruagens. Quando mesmo cada coudelaria não
contivesse mais que dez cavalos, isso somaria apenas o número de
quatrocentos mil que, juntos a seus doze mil cavalos de sela, teria feito
quatrocentos e doze mil cavalos de batalha. É muito para um "melk" judeu
que jamais praticou a guerra. Essa magnificência não tem exemplo num país
que apenas produzia asnos e onde hoje não existe outra montaria. Mas parece
que os tempos mudaram. É verdade que um príncipe tão sábio, que tinha mil
mulheres, podia ter também quatrocentos e doze mil cavalos, quando mais
204 não fosse para levá-las a passeio ou ao longo do lago de Genezaré ou de
Sodoma, ou à torrente de Cedrão, que é um dos sítios mais deliciosos da
terra, embora, na verdade, essa torrente esteja seca durante nove meses do
ano e o terreno seja um tanto rochoso."
